Kreuzkirche
Die Kreuzkirche ist die ältere unserer beiden Kirchen. Sie steht am Hohenzollernring, Ecke Behringstraße. In unmittelbarer Nähe befinden sich das Gemeindebüro und die Kita Tabita.
Geschichte der Kreuzkirche
Stadtplan Ende 19. Jh.
Man kann es sich heute gar nicht mehr vorstellen, aber als 1896 vom Architekten Fernando Lorenzen diese schöne Backsteinkirche geplant und 1898 gebaut wurde, gab es drum herum noch keine Wohnhäuser. Nur die Kreuzung zweier Straßen war vorgesehen, deren eine nach Othmarschen, die andere nach Bahrenfeld führte. Sonst gab es nur die Timmermannschen Wiesen, also freies Gelände. Heute steht die Kreuzkirche an der sehr belebten Kreuzung von Hohenzollernring und Behringstraße und wird als Blickfang auf dem Weg zur Autobahn wahrgenommen.
Was man heute kaum noch erkennt, war damals auf den Plänen sehr deutlich: Es wurden im selben wilhelminischen Stil auch das heutige Gymnasium Altona gebaut, der Park um das Gymnasium herum und der Gustav-Tönsfeldt-Sportplatz angelegt. Heute wird der Platz vom FC Teutonia von 1905 e. V. Altona-Ottensen genutzt.
1898 wurde die Kreuzkirche im neugotisch-historistischen Stil feierlich geweiht. Bis 1910 war die Kreuzkirche eine Predigtstätte der Christianskirchengemeinde. Erst dann wurde sie selbstständig und wählte einen eigenen Kirchenvorstand. Sie hat bis heute zwei Weltkriege überstanden.
Im 1. Weltkrieg musste 1917 die Kupferbedachung der Metall-Mobilmachungsstelle in Berlin für Heereszwecke zur Verfügung gestellt werden (4,50 Mark/kg), auch die Prospektpfeifen der Orgel wurden beschlagnahmt. Beides galt als Kriegsanleihe: 1257,36 M und 5752 M. Die Glocken aus Gussstahl brauchten nicht abgegeben zu werden.
Während des 2.Weltkrieges wurde die Kirche zur Tarnung durch ein großes Netz abgedeckt, einige Fenster sind zerstört, aber das Kirchengebäude selbst blieb stehen. Die englische Besatzungsmacht nutzte die Kreuzkirche für ihre Gottesdienste bis 1948, danach konnte die Kreuzkirchengemeinde wieder in ihrer Kirche den Gottesdienst feiern.
Kreuzkirche innen, 1930er Jahre
Je nach dem Zeitgeschmack und Erhaltungszustand wurde die Kreuzkirche mehrfach umgestaltet und umgebaut: 1938-40, 1953-55, 1957, 1968 und 1992-1998, wobei sie ihre neue Farbgestaltung erhielt. Die ursprünglich reiche Ausschmückung der Wände in der Sgrafitto- bzw. Mosaiktechnik ging bei den zahlreichen Umbauten verloren. Die zentralbauartige Saalkirche hat einen kreuzförmigen Grundriss mit Vierungsturm (äußere Höhe 87 m, Höhe des Gewölbes innen 16,8 m). Die Fassade ist aus rotem Backstein, durchsetzt mit Glasursteinen. Neun Türme ragen zwischen den kupfernen Dächern empor wie bei einer orthodoxen Kirche. Damit ähnelt sie der Bauweise der orthodoxen Kirchen. Einige zierende Elemente, wie schmiedeeiserne Wasserspeier, knospenartige Kapitelle und das Mosaik (lehrender Christus) im Tympanon (Schmuckfläche im Bogenfeld eines Portals) weisen das Gebäude als Sakralbau aus.
Innen
Altar
Auf dem Altartisch steht ein wuchtiges breites bronzenes Kreuz wie ein aufgeschlagenes Buch. Siegfried Aßmann hat es gestaltet.
In der Mitte ist stilisiert der Gekreuzigte mit ausgebreiteten Armen dargestellt. Um ihn herum – wie eine große Dornenkrone – erscheinen viele ineinander verflochtene Kreuze. Linkerhand sind die drei Frauen zu erkennen, die am Ostermorgen das Grab leer vorfinden und dem Auferstandenen begegnen. Von dort nimmt die Botschaft der Auferstehung nach Markus ihren Ausgang. Rechterhand sieht man Thomas, der Jesu Wunde fühlen muss, um glauben zu können, wie das Johannesevangelium erzählt. Daneben teilt Jesus mit den zwei Jüngern in Emmaus das Brot am Tisch, die erst jetzt in ihm den Auferstandenen erkennen (nach Lukas).
Die ursprünglichen Rosettenfenster wurden 1938 durch schmale Langfenster ersetzt. Die farbige Verglasung konnte erst nach dem 2. Weltkrieg erfolgen und wurde 1955/56 ebenfalls von Siegfried Aßmann geschaffen:
Ostfenster
Das seitliche Ostfenster stellt in glühenden Farbtönen den Gekreuzigten dar, dessen Kreuz sich als Lebensbaum hinter dem offenen Grab über Adam und Eva, einigen Kriegsknechten und dem Volk erhebt.
Westfenster
Das seitliche Westfenster zeigt in vorherrschenden Gelbtönen den erhöhten Christus als Herrn und Richter der Welt über dem Bogen des Friedens. Darunter, in kräftigen erdigen Farben dargestellt, stehen die Apostel, von denen nur einige namentlich zugeordnet werden können. In den Spitzecken erscheinen die Symbole des Hl. Geistes und der vier Evangelisten (Löwe – Markus, Stier – Lukas, Engel – Matthäus, Adler – Johannes).
Glasfenster im Altarraum
Die drei Fenster von Sigfried Aßman stellen die drei großen Feste der Christenheit dar: Weihnachten, Ostern und Pfingsten. Alle Fenster sind in grauen und blauen Tönen gehalten. An entscheidenden Stellen findet sich auch etwas rot.
Weihnachtsfenster
Das Zentrum des Weihnachtsfensters bildet das Jesuskind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend. Deutlich hebt es sich ab vom roten, kreuzförmigen Hintergrund, der das zukünftige Leiden Jesu andeutet. Gleichzeitig markiert das Rot die Liebe Gottes, die im Kind Gestalt annimmt. Darauf fällt von oben herab, aus dem Himmel kommend, ein kraftvoller rot/weißer Lichtstrahl, der den göttlichen Ursprung Jesu erkennbar macht. Darüber, wie in einer Wolke schwebend, ist das Gesicht Gottes zu erkennen, liebevoll nach unten blickend auf das Kind, seinen Sohn, den er der Welt zu Füßen legt. Wie in einer Explosion entledigt sich Gott seiner Göttlichkeit und wird Mensch. Das strahlt nicht nur auf die Erde herunter, sondern hinaus in den Himmel, in das Weltall. Dazwischen in der Ferne leuchtet, fast unscheinbar, der Stern von Bethlehem, der den Weisen aus dem Morgenland den Weg zur Krippe weist. Unten im Dunkeln liegt die Stadt Bethlehem mit ihren Torbögen und Häusern, die den Himmel zu berühren versuchen, aber doch nur wie die Kulisse für das göttliche Schauspiel mit seiner Dynamik wirken. Oder deutet der helle querende Balken vorn vielleicht an, dass die Stadt und mit ihr die Welt von nun an in einem neuen Licht erscheinen wird?
Hier können Sie einen Orgelgruß zu Weihnachten hören (bitte anklicken)
Osterfenster
Das Kreuz dominiert das Osterfenster. Es ist Zeichen des Todes Jesu, aber auch Zeichen seines Sieges über den Tod. Während das Rot für sein Leiden am Kreuz steht, ist es doch auch die Farbe der Liebe Gottes, die den Tod überwindet. Ovalförmig umrundet wird das Kreuz zum Auge Gottes, das die Umwälzung der Verhältnisse auf der Erde in den Blick nimmt. Aus der Dunkelheit des Todes bricht am unteren Rand erst rot, dann strahlend hell, fast explosionsartig, das Licht des neuen Lebens hervor und strebt gen Himmel: kraftvoll und dynamisch. Das abstrakt angedeutete weiße Osterlamm hat sein Leben gegeben, um die Macht des Todes zu brechen und in seine Schranken zu verweisen.
Pfingstfenster
Zu Pfingsten strömt der Heilige Geist aus dem Himmel herab auf die Erde zu den Menschen. Gott und Jesus begleiten mit ihren Blicken die göttliche Kraft, die in Form einer kleinen weißen Taube mit rotem Heiligenschein angedeutet ist. Doch ist diese auch unscheinbar, so ist die kraftvolle Bewegung, die sie von oben nach unten entfaltet doch umso größer. Der Geist wird zu einem Strom, einem Atem, zu Tönen, zu Sprache, die kraftvoll und dynamisch den Raum füllen, ja über den Fensterrand hinaus zu strömen scheinen. Zu und in die Menschen hinein fließt er, um dann als frohe Botschaft aus deren Mündern wieder hinaus in die Welt zu gelangen. Doch nicht alle Köpfe atmen den Heiligen Geist aus. Vielleicht, weil er sie noch nicht in seiner Gänze ergriffen hat, vielleicht weil der Geist auch im Stillen wirken kann, wo er das gespitzte und offene Ohr schenkt, den neugierigen Blick und das weite Herz.
Taufbecken
Der Taufstein (sowie Kanzel und Altar) ist ebenfalls ein Werk von Siegfried Aßmann und 1968 entstanden, zusammen mit den Chorfenstern. Die bronzene Taufschale stammt von dem früheren Taufbecken und trägt in Fraktur die Inschrift: „Wer da glaubet und getauft wird, der wird selig werden. Ev. Marc 16, V. 16.“ In der Mitte ist eine fliegende Taube zu sehen.
Holzfiguren
Die vier männlichen Holzfiguren an den hinteren Eckpfeilern zierten von 1938 bis 1968 die Kanzel. Ursprünglich waren es fünf Figuren, die 5. befindet sich jedoch im Privatbesitz. Die Figuren aus Lindenholz schuf der Künstler Carl Schümann (geb. 1901). Sie stellen Johannes den Täufer, den auferstandenen Christus, Paulus mit dem Schwert und Petrus mit dem Schlüssel dar. Die Figur des Evangelisten Johannes fehlt.
Orgel
Die heutige Orgel ist bereits die dritte im Laufe der Zeit. Die Vorgängerinnen hatten wesentliche irreparable Mängel. Die heutige Orgel wurde von der Firma G. Christian Lobback, Neuendeich (Haseldorfer Marsch) gebaut und im November 1993 geweiht. Sie hat zwei Manuale und Pedalwerk, 37 Register, Schleifwindladen und mechanische Traktur. Prof. Kock hat die Farben des Gehäuses bestimmt und sie in die Brüstung der Emporen des Kirchenraumes übernommen. 29 Register sind auf drei Werken disponiert. Die Orgel hat einen weichen, runden Klang, der sich im Raum ganz wunderbar entfaltet. Dank der geschickt gewählten Disposition und der feinen Intonation, kann man sowohl alte und barocke, als auch romantische und moderne Orgelmusik zum Klingen bringen. Disposition der Orgel
Glocken
Wenn die Turmglocken läuten, erklingt ein Dreiklang (cis, e, g). Die Glocken tragen folgende Inschriften:
Glocke 1: „Ein feste Burg ist unser Gott“
Glocke 2: „Das Wort sie sollen lassen stahn“
mittlere Glocke: „Das Reich muss uns doch bleiben“
Fotogalerie
-
-
Außenansicht Kreuzkirche
© Dr. Philipp Lange
-
-
Portal Kreuzkirche
© Dr. Philipp Lange
-
-
Tympanon des Portals
© Dr. Philipp Lange
-
-
Altar – Kreuzkirche
© Dr. Philipp Lange
-
-
Orgel – Kreuzkirche
© Dr. Philipp Lange
-
-
Holzfiguren unterhalb der Empore
© Dr. Philipp Lange
-
-
Taufbecken – Kreuzkirche
© Dr. Philipp Lange
Ansgarkirche
Die Ansgarkirche ist die jüngere unserer beiden Kirchen. Sie steht an der Kreuzung Bernadottestraße/Griegstraße. Hier befinden sich unser Gemeindesaal und auch der Ansgar-Kindergarten. Die Zugänge zur Kirche und zum Gemeindesaal sind barrierefrei.
Geschichte der Ansgarkirche
In den 50er Jahren hatte die Einwohnerzahl im Gebiet Ottensen-Othmarschen aufgrund von Neubauten und Zuzug erheblich zugenommen. Kirchlich gesehen bedeutete dies: viele neue Gemeindeglieder mussten angesprochen, begleitet und integriert werden. Mit dieser Aufgabe waren unsere damaligen Nachbargemeinden überfordert. Kein Wunder, dass bereits im Januar 1956 die Anregung aus der Kreuzkirche kam, ein neues Gemeindezentrum zu errichten. Die Ansgarkirche entstand nach den Entwürfen des Architekten Otto Andersen. Am 6. Oktober 1963 fand die Grundsteinlegung statt. Zwei Jahre später konnte die Kirche am 1. August 1965 mit einem festlichen Gottesdienst eingeweiht und damit das gesamte Gemeindezentrum seiner Bestimmung übergeben werden. Der Glockenturm wurde separat errichtet. Benannt wurde die Kirche nach Ansgar, dem ehemaligen Erzbischof von Hamburg/Bremen, dem großen „Apostel des Nordens“.
Innen
 |
Innenraum Der Innenraum der Kirche beeindruckt durch seine Weite und Helligkeit. Das Oberlichtfenster über dem Altar ist die Hauptlichtquelle der Kirche und gibt den Blick frei direkt in den Himmel. Daneben sorgen Lichtbänder über den weißen Wänden für eine freundliche und lichtdurchflutete Atmosphäre, die man von außen nicht vermutet. Die Kirche hat einen sechseckigen Grundriss, über dem sich die hohen Wände erheben, die eine flache, gegliederte Holzdecke tragen. Die geschlossenen Wände schirmen den Raum vor den Geräuschen der Straße ab und fördern die Konzentration auf den Gottesdienst. Konzentrisch auf den Altar an der Südwand bezogen, ist das Gestühl in drei Blöcken aufgestellt. |
 |
Taufbecken Das Taufbecken wurde von der Künstlerin Ursula Querner (1921 – 1969) gefertigt. Als Grundform wählte sie ein Viereck, das auf dünnen Bronzebeinen steht. Auf dem Rand ist der Durchzug des Volkes Israel durch das Rote Meer zu sehen, das von Mose mit dem Stab, ähnlich dem Bischofs- oder Hirtenstab, angeführt wird. Es folgen Männer, Frauen, Kinder; einige Männer tragen die Bundeslade. Am Ende sieht man den das wandernde Gottesvolk bewachenden Engel und auf der vierten Seite das Wasser, das über den bewaffneten Ägyptern zusammenbricht. Die Taufschale hat die Form einer Sonne als Symbol für Christus und stützt sich mit den Strahlen auf den Rand der Taufe. |
 |
Kruzifix Das Kruzifix wurde ebenfalls von der Künstlerin Ursula Querner (1921 – 1969) aus Bronze gefertigt. Ihr war es wichtig, weniger das Leiden Christi als vielmehr die Überwindung des Leidens auszudrücken. Deshalb steht Christus frei, also ohne Kreuz in einem Viereck, von dem vier Strahlen ausgehen, die man als Kreuz deuten kann. Der Christus ist sehr schmal modelliert, beinahe transparent, um deutlich zu machen, dass er der wiederkommende Christus ist. |
 |
Antependien Die Antependien (Vorhangtücher) von Kanzel und Lesepult hat Tatjana Ahlers-Hestermann entworfen und ausgeführt. Sie hat auf den Untergrund aus reiner Seide farbige Seiden, Goldfäden und Tüll appliziert. |
 |
Himmelsfenster Über dem Altar hat der Architekt Otto Andersen entsprechend der Grundform der Ansgarkirche ein sechseckiges Fenster einbauen lassen. Es gibt den Blick in den Himmel frei und sorgt für eine Helligkeit des Raumes, die man nach dem Durchschreiten des dunklen Einganges nicht erwartet. Der Architekt hat auf diese Weise das Thema Tod und Auferstehung Gestalt werden lassen. |
 |
Sakristeifenster Die leuchtenden Kreuze hat Ernst Günter Hansing (gest. 2011) im Jahr 1965 für die Sakristei der Ansgarkirche gestaltet. Der Künstler hat das Sakristeifenster als ausstrahlende Kreuze in Anlehnung an Hebräer 4,12 konzipiert. Die bizarren spitzen Dickglassteine haben, wenn sie lichtdurchflutet sind, eine Botschaft. „Das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer als jedes zweischneidige Schwert“ und insofern stärker ist als jede Form von Waffengewalt. Es ist ein Wort, das vor allem Licht ins Dunkel und damit Wahrheiten an den Tag bringen will. Dafür wirbt das Fenster in warmen Farben und klaren Formen. Dem Künstler Hansing ist dafür kein Glassplitter zu spitz oder zu scharf und kein Lichtstrahl zu schwach. |
Orgel
 |
Die Orgel in der Ansgarkirche ist 1969 in der Werkstatt Friedrich Weigle, Echterdingen erbaut worden. Sie hat 35 Register, die auf vier Werken disponiert sind. Es ist ein sehr solide gefertigtes Instrument. Stilistisch in der Tradition des Neobarocks stehend, verfügt die Orgel über eine Vielzahl von musikalischen Farben. Der Orgelprospekt geht auf einen Entwurf des Architekten Otto Andersen aus Malente zurück. Disposition der Orgel |
Glocken
Der etwa 35 m hohe Glockenturm beherbergt vier Glocken, die in den Tönen e, a, h und cis gestimmt sind:
Die dunkle Glocke (in e) wiegt 1200 kg. Sie trägt die Inschrift: „Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.“
Die hellere Glocke (in a) wiegt 550 kg. Sie trägt die Inschrift: „Kommt, es ist alles bereit.“
Die folgende Glocke (in h) wiegt 400 kg. Sie hat keine Inschrift, sondern ist verziert mit zwei Kreuzen.
Die kleine Glocke (in cis) wiegt 300 kg. Sie trägt die Inschrift: „Lobet den Herrn, denn unseren Gott loben, das ist ein köstlich Ding.“
Offene Kirche
Unsere Kreuzkirche steht regelmäßig donnerstags von 15 bis 17 Uhr auch außerhalb der Gottesdienstzeiten offen für Besuche. Eingeladen sind alle Menschen, die die Kreuzkirche einmal von innen sehen möchten, Besinnung suchen, ein Licht entzünden wollen oder einfach Stille im brausenden Alltag erhoffen.
Seien Sie herzlich willkommen! Unsere Kirchenhüter*innen stehen während dieser Zeit auch gern für Fragen zur Verfügung.
Die Kreuzkirche und ihre Gäste
Zweimal im Monat geht es besonders bunt zu in der Kreuzkirche. Dann feiern die Mitglieder der Eritreisch-orthodoxen Gemeinde St. Michele von 5 Uhr in der Frühe bis um 13 Uhr am Mittag Gottesdienst. Bis zu 400 Personen besuchen den Gottesdienst regelmäßig, singen fröhlich zu den Klängen der Trommeln, loben und preisen Gott oder hören auf das Wort der Priester.
Immer wieder werden auch Kinder getauft oder Hochzeiten in der Kreuzkirche gefeiert. Auch in der Woche wird die Kreuzkirche von der eritreischen-orthodoxen Gemeinde für Bibelstunden oder Chorproben genutzt. Seit 2015 sind die Mitglieder der St. Michele Gemeinde Gäste in der Tabita-Gemeinde und bereichern immer wieder das Miteinander, so z. B. beim Sommerfest, wenn es original eritreische Speisen zu kosten gibt oder man einer eritreische Kaffee-Zeremonie beiwohnen kann. Bei Fragen zu diesem Thema, wenden Sie sich an Pastor Matthias Kaiser, Tel: 39 90 35 77 oder kaiser@tabita-kirchengemeinde.de.
Sanierung Kreuzkirche
Kreuzkirche 1. Sanierungsabschnitt:
Was haben wir geschafft und was liegt noch vor uns? (Stand Febuar 2016)
Maßnahmen
- In den Problemzonen zwischen den seitlichen Kupferdächern und dem schrägen Turmansatz, wo Jahrzehnte lang Feuchtigkeit eindrang, erfolgte eine Abdichtung, die den thermisch bedingten Verschiebungen der Materialien Ziegelstein, Kupfer und Holz gerecht wird. Dabei wurden auch traditionelle Verfahren wie die Verfugung durch Verstemmen mit Bleiwolle angewand.
- Zusätzliche Kupferbleche und Dachrinnen, die den Baustil der Kreuzkirche nicht nachhaltig verändern, sorgen ebenfalls dafür, dass an exponierten Stellen kein Regenwasser in das Mauerwerk dringt. Messsonden, die die Feuchtigkeit im Mauerwerk des schrägen Turmschaftmauerwerks messen, wurden installiert.
- 830 Ziegelsteine wurden im Mauerwerk ausgetauscht. Auf einer Fläche von 1.500 Quadratmetern wurden die Fugen ausgestemmt und mit einem Kalkmörtel der ursprünglichen Rezeptur von 1898 versehen, die über 100 Jahre gehalten hat. Ausgespart wurde die Nordfassade und das Eingangsportal.
- Die Ertüchtigung des rostigen Ringankers war sehr aufwendig und notwending, da hier alle Spannungs- und gewichtskräfte zusammenlaufen und auf die Seitenmauern verteilt werden.
- Morsche Dachbalken wurden gegen neue ausgetauscht.
- Die Bleiverglasung der oberen Nordfenster wurde saniert.
- Die Holzrahmen der Fenster nach Osten und Westen (Siegfried Assmann) wurden teilweise erneuert und gestrichen.
- Eine der neun Außentüren wurde exemplarisch restauriert.
- Der vergoldete Hahn erhielt eine neue Haut und steht wieder auf sicherem Sockel.
- Die Glocken wurden entrostet und mit den ursprünglichen Schlegeln von 1898 wieder bestückt. Sie erhielten eine neue Lederhalterung und breite Bronzedämpfer an den Anschlagstellen, damit unsere alten selten schönen Stahlglocken geschont werden und zugleich einen warmen Glockenton erzeugen.
- Mehr als 150 Liter Taubendreck wurde aus den oberen Etagen des Turmes durch eine Spezialfirma entsorgt.
- Hinzu kamen Maßnahmen, die eigentlich in den 2. Sanieurngsabschnitt gehörten, aber aufgrund der Dringlichkeit und der Handwerkerpräsenz vorgezogen wurden: z. B. die Erneuerung modernder Holzbretter im Eingangsbereich.
Allen Beteiligten, die durch ihre kleine oder große Spende oder Fördermittel den 1. Sanierungsabschnitt untertstützt haben, dankt der Krichengemeinderat der Ev.-Luth. Tabita-Kirchengemeinde Ottensen-Othmarschen sehr herzlich. Für den 2018 anstehenden 2. Sanierungsabschnitt, der sicher nicht so umfangreich und teuer sein wird, wie ursprünglich veranschlagt (statt 500.000 werden es ca. 350.000 Euro sein), brauchen wir weiterhin finanzielle Unterstützung. Er umfasst weitgehend innere Massnahmen und die Nordfassade, die uns schon jetzt sehr zu schaffen macht. Auf dem Dach über dem Eingang wurde im Dezember 2015 Grünwuchs entfernt, der die Fugen bereits unerwartet starkt zerstört hatte. Lose Ziegelsteine drohten vom Dach auf die Eingangstreppe zu fallen und wurden provisorisch (Gewährleistung ein Jahr!) festgeklebt. Auch die Regenwasserabführung im Erdbereich ist defekt. Wahrscheinlich müssen wir hier Maßnahmen vorziehen. Wir würden uns auch freuen, wenn sich unser „kleiner“ Bauausschuss angesichts der Herausforderungen vergrößern würde. Leute, die Interesse am Erhalt unserer baulich interessanten Gebäude haben und etwas Fachwissen besitzen, sind herzlich willkommen.
Kosten des 1. Sanierungsabschnittes
| 1. Eigenmittel der Gemeinde und privater Unterstützer | 376.700 € |
| aus vorhandenen Rücklagen der Gemeinde | 105.000 € |
| Spenden, Erbschaft und Zuweisungen von Privatpersonen und Firmen | 146.900 € |
| Verwendung der Gewinnausschüttungen des Kirchengemeindeverbands Altona für die Jahre 2010 bis 2013 | 70.000 € |
| Verwendung der Kirchensteuermehrzuweisungen 2012 bis 2015 | 54.800 € |
| 2. Fördermittel von Stiftungen, öffenlichen Mitteln und kirchlichen Einrichtungen | 332.500 € |
| Denkmalschutz-Sonderprogramm des Bundes | 130.000 € |
| Denkmalschutz der Stadt Hamburg | 35.000 € |
| Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-West/Süd-Holstein | 126.000 € |
| Landeskirchenamt in Kiel der Ev.-Luth. Kirche in Norddeutschland | 7.500 € |
| Stiftung zur Bewahrung Kirchlicher Baudenkmäler in Deutschland (Stiftung KiBa) | 9.000 € |
| Private Stiftung Denkmalpflege Hamburg | 20.000 € |
| Gerd und Gesa Knoll Stiftung | 5.000 € |
| GESAMTKOSTEN | 723.300 € |
Fotos vom 1. Sanierungsabschnitt der Kreuzkirche Ottensen (2013 – 2014)
Die geschmiedeten Schlegel von 1898 mit neuen Bronzedämpfern zur Schonung der wertvollen Stahlglocken von der Bochumer Hütte (ebenfalls von 1898) ergeben einen weichen Klang.
Foto: Matthias Kaiser